-
1 United States Congress
English-Russian dictionary of regional studies > United States Congress
-
2 United States Congress
конгресс СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > United States Congress
-
3 United States Congress
США: (the) Конгресс СШАУниверсальный англо-русский словарь > United States Congress
-
4 United States Congress
Politics english-russian dictionary > United States Congress
-
5 United States Congress Office of Technology Assessment
Универсальный англо-русский словарь > United States Congress Office of Technology Assessment
-
6 (the) United States Congress
США: Конгресс СШАУниверсальный англо-русский словарь > (the) United States Congress
-
7 United States of America
Считается, что это название было предложено Томасом Пейном [ Paine, Thomas]; впервые официально оно было использовано в Декларации независимости [ Declaration of Independence], которая открывается словами: "Принята единогласно тринадцатью соединенными штатами Америки" ["The unanimous Declaration of the Thirteen united States of America"]. Последний абзац Декларации начинается словами: "Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшись на общий Конгресс..." ["We, therefore, the Representatives of the United States of America, in General Congress, Assembled,..."] (1776). Однако во время Войны за независимость [ Revolutionary War] многие жители колоний называли свою страну "Объединенные Колонии" [United Colonies]. В том же 1776 появилась и сокращенная форма, ныне наиболее часто употребляемая: "Соединенные Штаты" [the United States]. Именно она, а также еще более краткая - "Штаты" [the States] - употреблялись в протоколах Континентального конгресса [ Continental Congresses]. Аббревиатура "U.S." встречается в бумагах Дж. Вашингтона [ Washington, George] в 1791, а аббревиатура "U.S.A." впервые появилась в 1795. Но еще в течение двух лет после провозглашения независимости официально употреблялось название "Соединенные Штаты Северной Америки" (в публикациях на русском языке - "Североамериканские Соединенные Штаты (САСШ)") [United States of North America]; слово "Северной" было исключено из названия решением Континентального конгресса в 1778. Ныне чаще всего нейтрально употребляется сокращенное наименование "Соединенные Штаты" [the United States], патриоты с долей юмора говорят: "the US of A", иногда добавляя "of ours" = "Эти наши Соединенные Штаты... Америки", а в качестве определения используется сокращение "US" или "U.S."English-Russian dictionary of regional studies > United States of America
-
8 United States Institute of Peace
Независимый федеральный научно-исследовательский центр по изучению проблем урегулирования конфликтов, международного мира и международных отношений. Создан и финансируется Конгрессом США [ Congress, U.S.]. Осуществляет широкий спектр научно-исследовательских и образовательных программ, предоставляет финансовую помощь в проведении исследований. Имеет специализированную библиотеку по вопросам войны, мира и международных отношений. Раз в два года представляет отчет о своей деятельности президенту и Конгрессу. Издает ряд публикаций, в том числе "Журнал Американского института мира" [United States Institute of Peace Journal]. Находится в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Institute of Peace
-
9 United States Statutes at Large
"Юнайтед Стейтс стэтьютс эт лардж" ("Собрание законов Соединенных Штатов")Официальное издание законов и резолюций, принятых Конгрессом США [ Congress, U.S.] - полный свод законодательных актов в порядке их принятия. Издается по завершении работы очередной сессии и содержит все ее решения в виде сброшюрованных отдельных оттисков законов [ slip law]. Первоначально, с 1845, в соответствии с совместной резолюцией [ joint resolution] выпускалось частным издательством "Литл, Браун энд Ко." [Little, Brown and Company]. С 1874 издается Управлением правительственной печати [ Government Printing Office]. До 1948 в издании также публиковались тексты всех международных договоров, ратифицированных Сенатом [ Senate, U.S.]тж Statutes at LargeEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Statutes at Large
-
10 United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
"Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов против Национальной ассоциации почтальонов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) подтвердило положения законов Хэтча [ Hatch Acts of 1939 and 1940] об ограничении политической деятельности федеральных служащих. Решение по делу почтальонов [Letter Carriers decision] подтвердило прежнее решение Суда по делу "Союз государственных служащих против Митчелла" [United Public Workers v. Mitchell] (1947) о том, что гражданские права федеральных служащих могут ограничиваться Конгрессом [ Congress, U.S.] в интересах сохранения и повышения уровня эффективности федеральной службы. В 1972 после подачи апелляции Ассоциацией почтальонов [ National Association of Letter Carriers] Апелляционный суд округа Колумбия [Court of Appeals for the District of Columbia Circuit] объявил закон Хэтча неконституционным из-за нечеткости его формулировок, но решение Апелляционного суда было впоследствии отменено Верховным судомEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
-
11 United States Institute of Peace
гос. упр., амер. Американский институт мира (квази-государственный орган, созданный в 1984 г.; представляет собой независимый федеральный научно-исследовательский центр по изучению проблем урегулирования конфликтов, международного мира и международных отношений; осуществляет широкий спектр научно-исследовательских и образовательных программ, предоставляет финансовую помощь в проведении исследований; раз в два года представляет отчет о своей деятельности президенту и конгрессу)See:Англо-русский экономический словарь > United States Institute of Peace
-
12 United States Botanic Garden
Вашингтонский ботанический сад, расположенный неподалеку от Капитолия [ Capitol], в восточной части Молла [ Mall, The] (с 1849). Известен коллекциями редких растений, прежде всего пальм и орхидей, растений тропиков, субтропиков и пустынь. Представляет собой несколько соединенных оранжерей из стекла и камня. Основан в 1820 по решению Конгресса США [ Congress, U.S.], с 1934 находится в ведении архитектора Капитолия [ Architect of the Capitol]English-Russian dictionary of regional studies > United States Botanic Garden
-
13 United States Student Association
сокр USSAОбщественная организация. Создана в 1978 в результате объединения Национальной студенческой ассоциации США [U.S. National Student Association], основанной в 1947, и Национального студенческого лобби [National Student Lobby], основанного в 1971. Представляет интересы студентов при обсуждении затрагивающих их интересы вопросов в Министерстве образования [ Department of Education, U.S.] и Конгрессе США [ Congress, U.S.]. Объединяет 425 студенческих ассоциаций, союзов и органов самоуправления [student government]. Штаб-квартира в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Student Association
-
14 United States v. Curtiss-Wright Export Corporation
"Соединенные Штаты против "Кертисс-Райт экспорт корпорейшн""Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1936) подтвердило конституционные полномочия президента в сфере внешней политики. В мае 1934 Конгресс принял совместную резолюцию [ joint resolution], которая предоставила президенту право ввести запрет на продажу вооружений Боливии и Парагваю, между которыми шла война. На ее основе президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] объявил эмбарго на продажу оружия этим странам. Адвокаты фирмы "Кертисс-Райт экспорт корпорейшн", привлеченной к ответственности за нарушение эмбарго, утверждали, что Конгресс [ Congress, U.S.] нарушил Конституцию [ Constitution, U.S.], делегировав президенту законодательные полномочия. Суд подтвердил законность совместной резолюции Конгресса, указав, что такие полномочия могли быть делегированы президенту именно в сфере внешней политикиEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States v. Curtiss-Wright Export Corporation
-
15 United States Code Congress Service
Юридический термин: служба конгресса по вопросам свода законов СШАУниверсальный англо-русский словарь > United States Code Congress Service
-
16 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
17 Judicial Conference of the United States
Высший административный орган федеральной судебной системы США, возглавляемый председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]. Создана Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1922, современное название с 1948. Занимается разработкой политики управления системой федеральных судов [ district court]. В состав Совета судей входят главные судьи федеральных округов, окружные судьи и главные судьи Претензионного суда [Court of Claims] и Апелляционного суда по таможенным и патентным делам [ Court of Customs and Patent Appeals]. Решения, принимаемые Советом (Конференцией), проводит в жизнь Федеральный судебный центр [Federal Judicial Center]English-Russian dictionary of regional studies > Judicial Conference of the United States
-
18 Legion of Valor of the United States of America, Inc.
"Легион отважных Соединенных Штатов Америки"Патриотическая организация, объединяющая военнослужащих всех родов войск, награжденных "Медалью Почета" [ Congressional Medal of Honor], а также вторыми по значению военными наградами - крестом "За выдающиеся заслуги" [ Distinguished Service Cross] и "Военно-морским крестом" [ Navy Cross]. Предшественником этой организации был Легион кавалеров Медали почета [Medal of Honor Legion], основанный в 1890 группой награжденных этой медалю ветеранов Гражданской войны [ Civil War] и войн с индейцами [ Indian Wars], устав которого был принят Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1955 с наименованием "Легион отважных воинов Армии и Флота США" [Army and Navy Legion of Valor of the United States]. В 1961, после включения в ряды организации военнослужащих ВВС США [ Air Force, U.S.], организация получила современное название. Штаб-квартира в г. Фресно, шт. КалифорнияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Legion of Valor of the United States of America, Inc.
-
19 Judicial Conference of the United States
орг.гос. упр., амер. Совет судей, Судебная конференция (высший административный орган федеральной судебной системы США; возглавляется председателем Верховного суда; создана конгрессом в 1922 г.; современное название носит с 1948 г.; занимается разработкой политики управления системой федеральных судов; в состав Совета судей входят 12 главных судей федеральных округов, окружные судьи от каждого судебного округа и главный судья Суда международной торговли)See:Англо-русский экономический словарь > Judicial Conference of the United States
-
20 Administrative Conference of the United States
сокр ACUS; истНезависимое федеральное агентство [ independent agency], созданное в 1964 по Закону об Административной конференции [Administrative Conference Act] с целью оказания другим федеральным ведомствам профессионального, правового, научного и иного содействия в реализации правительственных программ и административной деятельности. Базировалась на опыте двух временных комиссий, созывавшихся президентом США [ President, U.S.] в 1953 и 1961. В составе Конференции работали федеральные чиновники, частнопрактикующие юристы, ученые. Председатель [Chairman of the Conference] назначался президентом на пятилетний срок "по совету и с согласия" [ advice and consent], Сената [ Senate, U.S.], члены Конференции назначались председателем на двухлетний срок или делегировались ведомствами. С 1995 финансирование агентства Конгрессом США [ Congress, U.S.] было прекращеноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Administrative Conference of the United States
См. также в других словарях:
United States Congress — For the current Congress, see 112th United States Congress. United States Congress 112th United States Congress … Wikipedia
United States Congress Joint Select Committee on Deficit Reduction — The Joint Select Committee on Deficit Reduction,[1] colloquially referred to as the Supercommittee, is a joint select committee of the United States Congress, created by the Budget Control Act of 2011 on August 2, 2011. The act was intended to… … Wikipedia
United States Congress Office of Compliance — The United States Congress Office of Compliance is an independent federal agency within the legislative branch of the United States government. It was created to administer and enforce the Congressional Accountability Act of 1995. It is… … Wikipedia
United States Congress Joint Committee on Atomic Energy — The Joint Committee on Atomic Energy (JCAE) was created in the wake of the explosion of the first atomic weapon over Hiroshima, Japan on August 6, 1945. The committee existed from 1946 to 1977, and has been described as one of the most powerful… … Wikipedia
United States Congress Joint Committee on the Library — The Joint Committee on the Library is a joint committee of the United States Congress devoted to the affairs and administration of the Library of Congress, which is the library of the federal legislature. There are five members of each house on… … Wikipedia
United States Congress Joint Committee on the Conduct of the War — The Joint Committee on the Conduct of the War was a United States Congressional investigating committee created to handle issues surrounding the American Civil War. It was established on December 9, 1861, following the embarrassing Union defeat… … Wikipedia
United States Congress Joint Economic Committee — The Joint Economic Committee (JEC) is one of four standing joint committees of the U.S. Congress. The committee was established as a part of the Employment Act of 1946, which deemed the committee responsible for reporting the current economic… … Wikipedia
United States Congress Joint Committee on the Ford's Theater Disaster — The Committee on the Ford s Theater Disaster was a joint committee of the United States Congress that existed from August 18, 1894 to February 25, 1897.cite|author=Walter Stubbs|title=Congressional Committees, 1789 1982: A… … Wikipedia
United States Congress Joint Economic Committee — El Joint Economic Committee (JEC) (Comité Económico Mixto) es uno de cuatros comisiones mixtas del Congreso de los Estados Unidos. El comité fue establecido como parte del Employment Act of 1946 (Ley de Empleo de 1946), quien consideró al comité… … Wikipedia Español
United States Congress — noun the legislature of the United States government • Syn: ↑Congress, ↑U.S. Congress, ↑US Congress • Hypernyms: ↑legislature, ↑legislative assembly, ↑legislative body, ↑general assembly, ↑ … Useful english dictionary
United States Congress — Das Kapitol in Washington Das Siegel des Kongresses Der Kongress ist die Legislative der Vereinigten Staaten von Amerika, sein Sitz ist das … Deutsch Wikipedia